黑色童話不加糖Black Tale No Sugar

Joyce書寫對電影的反芻、文化的反叛與新媒體的反思

《美髮師的夢想》推倒身體歧視的牆

18級字體 16級字體 14級字體
Die Friseuse The Haidresser movie
女性影展官網上的劇情簡介:
凱蒂有一個龐大到超乎一般人想像的身體。她的巨大體型讓她丟了飯碗,遭受歧視。吃,是她的紓壓良方。儘管挫折不斷,凱蒂誓言要成為柏林首屈一指的髮型設計師。夢想讓她的臉上時常掛著樂觀的笑容。為了完成夢想,她答應協助人蛇集團以賺取佣金,在運輸非法移民時卻出了差錯,但她也因此歪打正著遇見了愛情,實現了夢想。影片的輕盈與歡樂的質地,正好與凱蒂巨大的身體與隨之而來的壓力形成強烈對比。

只看簡介,《美髮師的夢想》很容易被解讀成一個好心腸的胖女人備受歧視,卻努力圓美髮師夢想的勵志故事,然而為何好心腸或樂觀這類正面特質放在肥胖者身上時,往往產生過於放大的修飾效果?多數電影與觀眾都習慣以天助自助者的矯情套路來掩飾對醜鄙的憎惡。

故《美髮師的夢想》前二十分鐘誇張地使用特寫鏡頭,看著幾乎佔據整個螢光幕的龐大軀體,脂肪顫動的方式截然不同於過往螢光幕上熟悉的優美肢體律動,德利多莉思(Doris Dörrie)處心積慮用厭惡療法壓迫觀眾暫且放下有色眼鏡。
Die Friseuse The Haidresser movie

個人不喜歡這種被迫的觀影感受,卻也頗能體諒導演的用心良苦,因導演Doris Dörrie拍這部片的深意,不只是在談論美醜胖瘦高矮等根深柢固的意識形態,同時,她將肥胖的身體意象指涉到日益臃腫的體制法令,相較之下,弱勢族群的生存空間卻日漸窘迫、無出路。
例如劇中女主角凱蒂(Gabriela Maria Schmeide 飾演)前往就業服務站尋找工作推薦與諮詢,彷彿預料到會有大排長龍的失業大軍,她竟然自備了椅子與食物,乍看在貶抑凱蒂行動不便與貪吃,骨子裡卻是在敲打著掩蓋失業浪潮的當局。此後,仍有好幾場就業服務處照章行事的戲碼,當然無法解決凱蒂失業的問題,甚至提出許多不容變通的規定成了創業的阻礙,一位服務處的創業專家提出「行動理髮師」的點子,更是讓凱蒂差點陷入牢獄之災,基於善意的輔導就業政策卻反造成民眾非自願性失業,超重過載的律令首當其惡。

Die Friseuse The Haidresser movie
語言與文化背景差異使然,《美髮師的夢想》的中文字幕仍無法傳達許多德國的脈絡背景,Joyce稍微為讀者作些不洩漏劇情的提味。
女主角凱蒂從小生長於柏林東德區,直到與明顯是西德上層階級的丈夫離異後,才帶著女兒回到“最熟悉”的故鄉重新打拼,但東德區的風貌已大為不同,像是新開幕的東門購物中心(EASTGATE)、眾多高聳新穎的摩天大樓與燈紅酒綠的柏林夜景,能喚起東德人記憶的或許只剩下東德時期興建、九零年代大翻修過的社會住宅,社會住宅大抵近似台灣早年的國宅,屬於社會福利的一環,於是導演巧妙運用「社會住宅」作為與德國觀眾對話的符碼。

觀眾不妨注意劇中頻頻出現的兩個景象,一是「夜間由高處俯瞰國宅裡家家戶戶點亮的黯淡燈火」的畫面,也許全面的社會福利反而遮掩低下階層的苦楚,並由主角曾為東德人的身份,聯想到會不會東西德統一後,東德人普遍都處於類似的弱勢命運?二則是「住戶們在狹窄的國宅樓梯摩肩錯身而過」的畫面,每一次費力地轉身讓道、氣喘如牛、連拖帶爬的姿態突顯主角肥胖身材的劣勢,真意乃是以狹窄樓梯與無電梯的傳統空間設計格局作為隱喻,假使我們能反思:不是主角身體的缺陷令她處於弱勢,而是不友善的環境使然呢?能不能想出新格局讓社會更公平?


2009年適逢柏林圍牆倒塌二十週年,德國媒體曾做了一份調查,多數民眾認為東西德的界線仍在人心裡作用著,一如女主角凱蒂相信Stasi(東德國家安全部)依然存在;明面上,導演Doris Dörrie拿身體缺陷作文章,東西德議題則是《美髮師的夢想》最深沈的關懷。

Die Friseuse The Haidresser movie
Joyce小時候非常胖,長大後仍是易胖難瘦的充氣體質,對於胖子的不便與肢體動作非常熟悉,而在看《美髮師的夢想》時,就發現劇情在描繪肥胖者時異常的細膩、逼真,上網一查,果然這角色還真出自真人真事:「在柏林開業的美髮師Kathleen Cieplik」,編劇Laila Stieler發現這名身材顯眼的理髮師,於是開始以她的經歷發想劇本,導演則看到劇本後,直接拍板拍攝。

Die Friseuse The Haidresser movie
對不起,我們不能錄用妳,因為妳外表缺乏美感」,劇中東門購物中心的時髦美髮廳女負責人在拒絕聘用肥胖的女主角說,其餘造型師(Stylist)則在一旁奚落女主角自稱理髮師(Hairdresser),這不只是一場女人何苦為難女人的戲碼,而是直接賞了觀眾一個火辣的巴掌,狹隘的包容心也不應被包裝為一個美感、品味的標準,狹隘的文明視野發展出過度商品化女性、異化勞工與醜化移民形象的現象,不僅只在德國發生著,台灣社會也有過之而無不及,我們不能期待政策能像變魔術般讓這些問題迎刃而解,再好的魔術也不過是障眼法,經不起重壓。

Die Friseuse The Haidresser movie

《美髮師的夢想》放映場次:
10/14 (五) 21:55(影人映後座談)新光影城
10/22 (六) 18:10 新光影城


《美髮師的夢想》是今年女性影展開幕片,非常多爆笑的梗,大力推薦讀者一定要去戲院觀賞,絕對值回票價!若你關懷性別、身體、酷兒等課題,不妨去看看影展片單。
女性影展官方部落格:http://wmwff.pixnet.net/blog
女性影展粉絲專頁:http://www.facebook.com/wmwff
2011
 
    
           

    我的噗浪誌

    流量工具




    Directory of Personal Blogs
    網誌排行 top-bloggers.com


    Anibi書櫃

     
    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...